Ad rerum tambené fortiter, feliciterque gestarum memoriam sempiternam obeliscum hunc guillelmus Thomas Raynal natione gallus, proprio sumptu erigi curavit anno 1783
Vue de la petite Isle d'Altstadt sur le lac de Lucerne, avec le Monument que le célebre Abbé Raynal y a fait eriger à la gloire des trois premiers Fondateurs de la Liberté Helvétique